Secretary-1 attends the signing of Chibwe Nge Hydropower project

February 28, 2008
(NAY PYI TAW, Feb 27 , 2008)
  • Feb-Secretary-1 of the State Peace and Development Council Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo attended the ceremony to sign Chibwe Nge hydropower project contract at the SPDC Office here this afternoon.
  • Also present on the ocassion were Minister for Electric Power No 1 Col Zaw Min, Minister for Electric Power No 2 Maj-Gen Khin Maung Myint, Deputy Minister for Electric Power No 1 U Myo Myint, Director-General of SPDC Office Col Kyaw Kyaw Win, departmental officials, the Chinese delegation led by Director-General Mr Kong Ling Long of National Development and Reform Commission (NDRC) of the People’s Republic of China and Chinese Ambassador to Myanmar Mr Guan Mu.Director-General of the Hydropower Department under the Ministry of Electric Power No 1 U Aung Koe Shwe and Vice-President Mdm Zhang Xiaolu of China Power Investment Corporation (CPI) signed the agreement and exchanged the documents.
  • The Secretary-1, ministers, the deputy minister and departmental officials posed for a documentary photo together with the Chinese guests.
Advertisements

ခ်ီေဗြငယ္ ေရအားလ်ွပ္စစ္ စီမံကိန္း ကန္ထရိုက္ စာခ်ဳပ္ ခ်ုပ္ဆိုပြဲ

February 28, 2008
(ေနျပည္ေတာ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၇၊ ၂၀၀၈)

  • နိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးနွင့္ ဖြင့္ျဖိဳးေရးေကာင္စီ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး သည္ ယေန႔မြန္းလြဲ (၁)နာရီတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ နိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးနွင့္ ဖြင့္ျဖိဳးေရးေကာင္စီရံုး အစည္းအေ၀းခန္းမ၌ က်င္းပသည့္ ခ်ီေဗြငယ္ ေရအားလ်ွပ္စစ္ စီမံကိန္း ကန္ထရိုက္ စာခ်ဳပ္ခ်ုပ္ဆိုပြဲ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္ခ်ီးျမွင့္သည္။
  • အဆိုပါ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုပြဲ အခမ္းအနားသို႔ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး ဗိုလ္မွဴးၾကီးေဇာ္မင္း၊ အမွတ္(၂) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ခင္ေမာင္ျမင့္၊ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား၀န္ၾကီးဌာန ဒုတိယ ၀န္ၾကီး ဦးမ်ိဳးျမင့္၊ နိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးနွင့္ ဖြင့္ျဖိဳးေရးေကာင္စီရံုး ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မွဴးၾကီးေက်ာ္ေက်ာ္၀င္းနွင့္ ဌာနဆိုင္ရာ အၾကီးအကဲမ်ား တက္ေရာက္ၾကျပီး တရုတ္ျပည့္သူ႔သမၼတနိုင္ငံ National Development and Reform Commission (NDRC) မွ Director General Mr. Kong Ling Long ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္အတူ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ သံအမတ္ၾကီး မစၥတာ ကြမ္မု လည္းတက္ေရာက္သည္။
  • ေရွးဦးစြာ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား၀န္ၾကီးဌာန ေရအားလွ်ပ္စစ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရး ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဥိးေအာင္ကိုးေရႊႏွင့္ China Power Investment Corporation (CPI) မွ Vice President Mdm, Zhang Xiaolu တို႔သည္ ခ်ီေဗြငယ္ ေရအားလ်ွပ္စစ္ စီမံကိန္း တည္ေဆာက္ျခင္းဆိုင္ရာ ကန္ထရိုက္ စာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးၾကျပီး စာခ်ဳပ္မ်ားကို အျပအလွန္ လဲလွယ္ၾကသည္။
  • ထို႔ေနာက္ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး၊ ၀န္ၾကီးမ်ား၊ ဒုတိယ၀န္ၾကီးႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာ အၾကီးအကဲမ်ားသည္ တရုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏိုင္ငံ NDRC မွ Director General Mr. Kong Ling Long ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ႏွင့္အတူ မွတ္တမ္းတင္ ဓာတ္ပံုရိုက္ျပီး အခမ္းအနားကို ရုပ္သိမ္းလိုက္သည္။


Yeywa hydro electric power project inspected

February 19, 2008

(NAY PYI TAW, 18 Feb )

  • Minister for Electric Power No 1 Col Zaw Min inspected the Yeywa hydro electric power project being implemented on Myitnge river near Ye-Yaman village 31 miles south-east of Mandalay on 16 February morning. At the briefing hall, Construction Group 2 Director U Myint Zaw reported on progress of the project, future plans, arrival of machinery and arrangements for delivering them to the project.
  • The minister stressed the need to complete the task in time and fulfilled the requirements. Next, the minister looked into the installation of pen stocks pipes, concrete works and construction of flit bucket and spillway.
  • After that, the minister inspected the undertakings to install the Bottom Outlet Gate Chamber and construction of power station, concrete works, earth works, production of steel pipes and test-production of brick block.
  • In meeting with engineers and staff, the minister fulfilled the requirements.
  • Upon completion, the project will be able to generate 3,550 million KWH

၀န္ၾကီး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ေဇာ္မင္း ရဲရြာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ၾကည့္ရွဳစစ္ေဆး

February 19, 2008

(ေနျပည္ေတာ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၇၊ ၂၀၀၈)

  • အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား ဝန္ၾကီးဌာန ဝန္ၾကီး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ေဇာ္မင္းသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၆ ရက္ နံနက္ပိုင္းတြင္ မႏၱေလးျမိဳ႕ အေရွ႕ ေတာင္ဘက္ ၃၁ မိုင္အကြာ ရဲ-ယမန္း ရြာအနီး ျမစ္ငယ္ျမစ္ေပၚ၌ တည္ေဆာက္ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္လ်က္ ရွိေသာ ရဲရြာ ေရအား လ်ွပ္စစ္ စီမံကိန္းသို႔ ေရာက္ရွိရာ ဝန္ၾကီးအား ရွင္းလင္းေဆာင္၌ တည္ေဆာက္ေရး (၂) ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးျမင့္ေဇာ္က စီမံကိန္း လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ျပီးစီးမွု၊ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ လုပ္ငန္းမ်ား၊ စက္ပစၥည္းမ်ား ေရာက္ရွိမွုႏွင့္ စီမံကိန္းသို႔ သယ္ယူရန္ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ထားမွဳတို႔ကို ရွင္းလင္းတင္ျပရာ ဝန္ၾကီးက သတ္မွတ္ကာလအတြင္း ျပီးစီးရမည့္ လုပ္ငန္းမ်ားကို အပိုင္းလိုက္ ျပီးစီးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္မွာၾကားျပီး စီမံကိန္း လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးသည္။
  • ထို႔ေနာက္ ဝန္ၾကီးသည္ Penstock Pipe မ်ား တတ္ဆင္ျခင္း လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနမွု၊ ကြန္ကရစ္ လုပ္ငန္း ေဆာင္ရြက္ေနမွု၊ ကြန္ကရစ္ လုပ္ငန္း ေဆာင္ရြက္ေနမွဳ၊ RCC သြန္းေလာင္းေနမွု၊ RCC Dam ေပၚ၌ CVC ကြန္ကရစ္ေလာင္း၍ Flit Bucket ႏွင့္ Spillway တည္ေဆာက္ေနမွုကို လွည့္လည္ၾကည့္ရွဳစစ္ေဆးသည္။
  • <ဆက္လက္၍ ဝန္ၾကီးသည္ တမံ၏ ဥမင္အတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ျပီး Bottom Outlet Gate Chamber မ်ား တတ္ဆင္ရန္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မွဳ၊ EL 85 ရွဳရပ္မွေန၍ ဓာတ္အားေပးစက္ရံု တည္ေဆာက္ျခင္းလုပ္ငန္း၊ ဓာတ္အားေပး စက္ရံု၏ Unit 1, Unit 2, Unit 3 တို႔၌ Machine Bay ကြန္ကရစ္သြန္းေလာင္းျခင္း လုပ္ငန္း၊ ဓာတ္အားေပးစက္ရံု ေရထုတ္ေျမာင္း၊ ေျမၾကီးေက်ာက္သား တူးေဖာ္ျခင္း လုပ္ငန္း၊ သံမဏိပိုက္လိုင္းမ်ား ထုတ္လုပ္ေနေသာ အလုပ္ရံု၊ ဓာတ္အားေပးစက္ရံု၌ အသံုးျပဳမည့္ အုတ္ဘေလာက္တံုးစက္ရံု စမ္းသပ္ ထုတ္လုပ္ေနမွဳတို႔ကို ၾကည့္ရွဳစစ္ေဆးသည္။
  • ထို႔ေနာက္ ဝန္ၾကီးသည္ ရွင္းလင္းေဆာင္၌ စီမံကိန္းတြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနၾကေသာ အင္ဂ်င္နီယာမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမွာၾကားျပီး လိုအပ္သည္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးသည္။
  • ရဲရြာေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ျပီးစီးပါက စက္တတ္ဆင္အင္အား ၇၉၀ မဂၢါဝပ္မွ ႏွစ္စဥ္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ကီလိုဝပ္ နာရီသန္းေပါင္း ၃၅၅၀ သန္းခန္႔ ထုတ္လုပ့္ျဖန္႔ျဖဴးေပးမည့္ စီမံကိန္း ျဖစ္ပါသည္။

Minister for Electric Power No 1 Col Zaw Min inspected progress of Nancho Hydropower Project

February 3, 2008
(NAY PYI TAW, 3 Feb, 2008 )

  • Minister for Electric Power No 1 Col Zaw Min yesterday inspected progress of Nancho Hydropower Project to be installed with 40 megawatts generator on Nancho Creek, 16 miles from Nay Pyi Taw Pyinmana.
  • The minister viewed drilling of the water tunnel No 1 and the tunnel Portal of the water tunnel No 2, preparations for construction of the power station. Nancho Hydropower Project has completed by 17.03 per cent.
  • At Upper Paunglaung Hydropower Project to be installed with 140 megawatts, the minister viewed construction of 968 feet long diversion tunnel and instructed officials to take acre of the tunnel construction task.The minister also inspected sites chosen for construction of RCC embankment, RCC and CVC batching plant, the Crushing Plant No 1 and No 2 and Aggregate Stock Piles, and preparations for construction of the quarry.

နန္ခ်ိဳႏွင့္ အထက္ေပါင္းေလာင္း စီမံကိန္းမ်ား ဝန္ၾကီး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ေဇာ္မင္း ၾကည့္ရွုစစ္ေဆး

February 3, 2008
(ေနျပည္ေတာ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၃၊ ၂၀၀၈)

  • အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဝန္ၾကီးဌာန ဝန္ၾကီး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ေဇာ္မင္းသည္ တာဝန္ရွိသူမ်ား လိုက္ပါ၍ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၂) ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ေရအားလ်ွပ္စစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ဦးစီးဌာန အမွတ္(၁) တည္ေဆာက္ေရးက ေနျပည္ေတာ္ ပ်ဥ္းမနား၏ အေရွ႕ဘက္ (၁၆)မိုင္အကြာ နန္ခ်ိဳေခ်ာင္းေပၚ၌ တည္ေဆာက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ရွိေသာ စက္တတ္ဆင္အင္အား ၄၀ မဂၢါဝပ္ ရွိမည့္ နန္ခ်ိဳေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း လုပ္ငန္းမ်ားကို ၾကည့္ရွဳစစ္ေဆးသည္။
  • နန္ခ်ိဳေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းသည္ ယခုအခါ ၁၇.၀၃ ရာခိုင္ႏွံုး ျပီးစီးေနျပီျဖစ္သည္။
  • ထိုမွတစ္ဆင့္ ဝန္ၾကီးသည္ ေနျပည္ေတာ္ပ်ဥ္းမနား အေရွ႕ဘက္ ၂၆ မိုင္အကြာ ေပါင္းေလာင္း ျမစ္ေပၚ၌ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိေသာ စက္တတ္ဆင္အင္အား မဂၢါဝပ္ ၁၄၀ ရွိမည့္ အထက္ေပါင္းေလာင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းကို ၾကည့္ရွဳစစ္ေဆးခဲ့သည္။

Secretary-1 inspects Kengtawng Hydropower Project in Monghsat, Kehsi Townships

February 1, 2008
(Nay Pyi Taw, 31 Jan, 2008)

  • Secretary-1 of the State Peace and Development Council Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo, accompanied by SPDC member Lt-Gen Kyaw Win of the Ministry of Defence, Lt-Gen Myint Hlaing of the Ministry of Defence, Chairman of Shan State (East) PDC Commander of Triangle Region Command Maj-Gen Min Aung Hlaing, Minister for Mines Brig-Gen Ohn Myint, Minister for Electric Power No 1 Col Zaw Min, Minister for Electric Power No 2 Maj-Gen Khin Maung Myint, Deputy Minister for Health Dr Mya Oo, Deputy Minister for Home Affairs Brig-Gen Phone Swe and officials of the SPDC Office and departmental heads, arrived at the site of Kengtawng Hydropower Project on 30 January morning, they proceeded to the site of Kengtawng Hydropower Project being implemented by Hydropower Projects Implementation Department on Namtein Creek, 30 miles northeast of Mongnai of Langkho District. They were welcomed by Chairman of Shan State PDC Commander of Eastern Command Maj-Gen Thaung Aye and officials.
  • At the briefing hall, Minister Col Zaw Min reported that Kengtawng Hydropower Project is being implemented for generating more electricity and supplying more power to Shan State in accord with the guidance of the Head of State. The project will generate 54 megawatts or 472 million kwh yearly. Construction of the diversion dam-1, the diversion dam-2, the power intake building, the inlet channel, the channels, the water tanks and many other tasks of the project have been completed. In addition, the laying of pre-stressed pipelines is completed 65 per cent and the construction of the power station 80 per cent. The plan is under way to complete implementing of the whole project in mid-2008.
  • The minister continued to report that the Upper Kengtawng Hydropower Project is also being implemented with the aims of supplying hydropower to Loilem and Langkho districts and to support the surplus to the national grid. The project will produce 52.5 megawatts.
  • Minister Maj-Gen Khin Maung Myint also submitted the reports that the preparations are being made for supply of 54 megawatts of hydropower from Kengtawng Hydropower Plant to townships of Loilem and Langkho districts in Shan State (South) through Namsang Power Station and the electricity surplus to the remaining regions through Namsang-Pinpet-Kalaw 132 KV power line. Tasks are being carried out for installation of Kengtawng-Namsang, Namsang-Pinpet, Namsang-Loilem and Namsang-Mongnai power lines, construction of power stations in Namsang, Loilem and Mongnai, and installation of power lines such as Mongnai-Maukmai and Langkho-Mongpan and the power line from Kengtawng Hydropower Plant to Kangtawng. In addition, power stations are being built in Mongnai, Maukmai, Langkho, Mongpan and Kengtawng. Arrangements are being made to supply power to the townships through the national grid as one generator of Kengtawng Power Plant is in operation to generate power.
  • After hearing the reports, the Secretary-1 stressed the need to complete the Kengtawng Hydropower Project and the Upper Kengtawng Hydropower Project on schedule and set the plans to supply electricity to the regions and systematically use power in accord with the guidance of the Head of State.
  • The Secretary-1 presented a fruit basket to Project manager Mr Wu Jing De of the project.
  • The Secretary-1 and party looked into Nantein creek (Kengtawng waterfall) and power station, and scale model of Kengtawng hydel power station project and gave necessary instructions. They inspected the progress of construction of the project.