EP No. 1 Minister receives CDOI President of PRC

September 26, 2009

(YANGON, 25 Sept, 2009)

  • Minister for Electric Power No.1 Col Zaw Min received President Mr Wujing of China Datang Overseas Investment Co., Ltd (CDOI) from the People’s Republic of China and party at the ministry in Nay Pyi Taw this morning.
  • Also present at the call were were Deputy Minister U Myo Myint and depart-mental heads.
Advertisements

Commander, ministers meet vice-president of CPI

September 22, 2009

(NAY PYI TAW, 22 Sept, 2009)

  • A coordination meeting on Ayeyawady and Maykha-Malikha basin hydro power project was held at Malikha guest house in Myitkyina of Kachin State on 19 September.
  • It was attended by Chairman of Kachin State Peace and Development Council Commander of Northern Command Maj- Gen Soe Win, Minister for Electric Power No.1 Col Zaw Min, Minister for Communications, Posts and Telegraphs Brig-Gen Thein Zaw, Minister for Commerce Brig-Gen Tin Naing Thein and departmental heads, vicepresident Mme Zhang Xiaolu of China Power Investment Corporation (CPI) and party of the People’s Republic of China.
  • At the meeting, the commander made an opening speech and Minister Col Zaw Min explained project work to be done.
  • Afterwards, the vicepresident of CPI explained the facts about hydro power projects.
  • After that, Ministers Brig-Gen Thein Zaw and Brig-Gen Tin Naing Thein explained sector-wise work to be done. And Minister Col Zaw Min gave supplementary reports and the commander gave a concluding speech. In the evening, Minister Col Zaw Min held talk with the vice-president of CPI at the same venue and discussed projects to be jointly implemented.
  • On 20 September, Ministers Col Zaw Min, Brig-Gen Thein Zaw and Brig-Gen Tin Naing Thein met with townselders, merchants, industrialists and chairmen of villages and wards from Myitkyina.
  • On arrival at briefing hall of the project, Director U Soe Naing of No.5 Construction reported to the commander and the ministers on facts and data about the project and undertaking of preliminary engineering work. And Director-General U Myint Zaw gave a supplementary report and the commander and the minister Col Zaw Min coordinated the essentials.
  • The commander and the ministers provided local people from Tanphe village near Ayeyawady confluence with clothes, rice, oil and salt.

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ ဧည္႕သည္အဖြဲ ့ ေတြ ့ဆံုေဆြးေႏြး

September 22, 2009

(ေနျပည္ေတာ္၊ စက္တင္ဘာ ၂၂၊၂၀၀၉)

  • ကခ်င္ျပည္နယ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီဥကၠ႒ ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိး၀င္း၊ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္း၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ စာတုိက္ႏွင့္ ေၾကးနန္း၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီးဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ သိန္းေဇာ္၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ တင္ႏုိင္သိန္းႏွင့္ ဌာနဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ား၊ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံ China Power Investment Corporation (CPI) မွ Vice President Mme. Zhang Xiaolu ႏွင့္အဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္ စက္တင္ဘာ ၁၉ရက္ မြန္းလြဲပုိင္းတြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ မလိခရိပ္သာခန္းမ၌ ဧရာ၀တီ၊ ေမခ-မလိခ ျမစ္၀ွမ္း ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ညိႇႏႈိင္းစည္းေ၀း ၾကသည္။
  • အစည္းအေ၀းတြင္ တုိင္းမွဴးက အဖြင့္အမွာစကားေျပာၾကားၿပီး၀န္ႀကီးဗုိလ္မွဴးႀကီး ေဇာ္မင္းက ေဆာင္ရြက္မည့္ စီမံကိန္းလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။ ထုိ႔ေနာက္ China Power Investment Corporation (CPI) မွ Vice President က ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မည့္ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္မည့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ရွင္းလင္းတင္ျပသည္။
  • ယင္းေနာက္ ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္သိန္းေဇာ္ႏွင့္ ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္တင္ႏုိင္သိန္းတုိ႔က သက္ဆုိင္ရာ က႑အလုိက္ ေဆာင္ရြက္ေပးမည့္လုပ္ငန္းကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားၾကကာ ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးႀကီး ေဇာ္မင္းက ျဖည့္စြက္ရွင္းလင္းၿပီး တုိင္းမွဴးဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိး၀င္းက နိဂံုးခ်ဳပ္အမွာစကား ေျပာၾကားသည္။
  • ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္းအား China Power Investment Corporation (CPI) မွ Vice President ႏွင့္အဖြဲ႕သည္ ယင္းေန႔ ညေနပုိင္းတြင္ မလိခရိပ္သာ ဧည့္ခန္းမ၌ ထပ္မံေတြ႕ဆံုၿပီး ပူးေပါင္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္မည့္ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေဆြးေႏြးၾကသည္။
  • ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္း၊ ၀န္ႀကီးဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္သိန္းေဇာ္ႏွင့္ ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ တင္ႏုိင္သိန္း တုိ႔သည္ စက္တင္ဘာ၂၀ရက္ နံနက္ပုိင္းတြင္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ရွိ ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖမ်ား၊ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား၊ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ေက်းရြာ၊ ရပ္ကြက္ဥကၠ႒မ်ားအား ေတြ႕ဆံုသည္။
  • ယင္းေနာက္ တိုင္းမွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္စိုး၀င္းႏွင့္ ၀န္ႀကီးမ်ား၊ China Power Investment Corporation (CPI)မွ တာ၀န္ရွိသူမ်ားသည္ စီမံကိန္းရွင္းလင္းေဆာင္သို႔ ေရာက္ရွိရာ အမွတ္(၅) တည္ေဆာက္ေရး ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးစိုးႏိုင္က စီမံကိန္းဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ အႀကိဳ အင္ဂ်င္နီယာ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနမႈကို ရွင္းလင္းတင္ျပ၍ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးျမင့္ေဇာ္က ျဖည့္စြက္ရွင္းလင္း တင္ျပၿပီး တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုး၀င္းႏွင့္ ၀န္ႀကီးဗိုလ္မွဴးႀကီး ေဇာ္မင္းတို႔က လိုအပ္သည္မ်ားကို ညိႇႏႈိင္းျဖည့္ဆည္း ေဆာင္ရြက္ ေပးၾကသည္။
  • ထိုမွတစ္ဆင့္ တိုင္းမွဴးႏွင့္ ၀န္ႀကီးမ်ားသည္ ဧရာ၀တီျမစ္ဆံုအနီး တန္ဖဲရြာ၌ေဒသခံ ျပည္သူ မ်ားအားေတြ႕ဆံုၿပီး အ၀တ္အထည္မ်ား၊ ဆန္၊ ဆီ၊ ဆားမ်ားကိုေပးအပ္လွဴဒါန္းခဲ့ၾက ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

EP No.1 Minister receives Vice-President of Huaneng Lancang River Hydropower Co

September 18, 2009

(NAY PYI TAW, 17 Sept, 2009)

  • Minister for Electric Power No. 1 Col Zaw Min received Vice-President Mr. Huang Guangming of Huaneng Lancang River Hydropower Co., Ltd from the People’s Republic of China and party at the ministry here on 15 September.
  • Also present at the call were Deputy Minister U Myo Myint, the directors-general and managing directors of the departments and enterprises under the ministry and officials.

၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္းအား တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏိုင္ငံမွ ဧည့္အဖြဲ႕လာေရာက္ေတြဆုံ

September 12, 2009

(ေနျပည္ေတာ္၊ စက္္တင္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉)

  • အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္းအား တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏိုင္ငံ CPI Yunnan International Power Investment Co.,Ltd  မွ  General Manager Mr. Li Guanghua ႏွင့္ အဖြဲ႕သည္ စက္တင္ဘာ ၉ ရက္ ညေနပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ဧည့္ခန္းမ၌ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုသည္။
  • ထိုသို႔ေတြ႕ဆံုရာ၌ ၀န္ႀကီးႏွင့္အတူ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးမ်ိဳးျမင့္၊ ဌာနဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ CPI Yunnan  International  Power  Investment  Co., Ltd  မွ  Deputy  General  Manager Mr. Xu  Shubio ႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။

Minister meets Chinese guests

September 11, 2009

(NAY PYI TAW, 10 Sept,2009)


  • Minister for Electric Power No.1 Col Zaw Min received General Manager Mr Li Guanghua of CPI Yunnan International Power Investment Co Ltd and party of PRC at the ministry here yesterday evening.
  • Also present at the call were Deputy Minister U Myo Myint, departmental heads, officials of the ministry, Deputy General Manager Mr Xu Shubio and personnel of CPI Yunnan International Power Investment Co Ltd.

၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္းအား တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္ငံမွ ဧည့္သည္အဖြဲ႔ လာေရာက္ေတြ႔ဆုံ

September 9, 2009

(ေနျပည္ေတာ္ စက္တင္ဘာ ၉၊၂၀၀၉)

  • အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္းအား တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏိုင္ငံ State  Development  &InvestmentCorporation  (SDIC) မွ Vice  President  Mr. ShiHongxing ႏွင့္ အဖြဲ႕သည္ ယမန္ေန႔ညေနပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္႐ိွ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ဧည့္ခန္းမ၌ လာေရာက္ေတြ႕ဆုံသည္။
  • ထုိသို႕ေတြ႕ဆုံရာ၌ ၀န္ႀကီးႏွင့္အတူ ဒုတိယ၀န္ႀကီးဦးမ်ဳိးျမင့္၊ ဌာနဆုိင္ရာအႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏုိင္ငံ State  Development  &  Investment  Corporation  (SDIC) မွ Director  Mr. Li  Bing ႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကေၾကာင္းသတင္းရရွိသည္။