Prime Minister visits Myitson Hydropower Project

February 26, 2010

(NAY PYI TAW, 26 Feb,2010)

  • Prime Minister General Thein Sein, accompanied by Lt-Gen Tha Aye of the Ministry of Defence, commanders, ministers, the auditor-general, deputy ministers and departmental heads, visited educative booths on Hukaung valley wildlife sanctuary in Ponkhon Ward of Tanai in Kachin State yesterday.
  • The Prime Minister inspected river eco-system, wildlife, documentary photos and fossil in Hukaung tiger conservation on display at the administrator’s office of Hukaung valley wildlife sanctuary.
  • On arrival at Maykha – Malikha Myitson hydropower project, the Prime Minister and party were welcomed by Minister for Electric Power No.1 Col Zaw Min and officials.
  • At the briefing hall of the project, the Prime Minister heard a report presented by Minister Col Zaw Min on location of the project, type of the dam, preliminary engineering works, and arrival of machinery and construction of power plant system. The Prime Minister instructed that the officials are to carry out the works precisely before implementing Myitson hydropower project which is a big one.
  • The Prime Minister then viewed construction of homes of villages in wetland. The Prime Minister then looked over Myitson Hydropower Project area from aboard the chopper.
Advertisements

Upper Thanlwin (Kunlong) Hydropower Project gets green light

February 25, 2010

(NAY PYI TAW, 25 Feb, 2010)

  • To implement Upper Thanlwin (Kunlong) Hydropower Project, the Department of Hydropower Planning under the Ministry of Electric Power No. 1 and Hanergy Holding Group Limited (Hanergy) and Goldwater Resources Limited (GRL) of the People’s Republic of China signed a Memorandum of Agreement at the Ministry of Electric Power No. 1, here, yesterday evening.
  • Minister for Electric Power No. 1 Col Zaw Min delivered an address on the occasion. Board Chairman & CEO of Hanergy Holding Group Limited (Hanergy) Mr. Li Hejun spoke words of thanks for the Memorandum of Agreement signing ceremony.
  • In the presence of Minister for Electric Power No. 1 Col Zaw Min, Minister for Finance and Revenue Maj-Gen Hla Tun, Attorney-General U Aye Maung, deputy ministers and departmental heads, Chinese Ambassador Mr. Ye Dabo, Economic and Commercial Counsellor Mr. Jin Honggen and Director of Goldwater Resources Limited (GRL) Mr. Chua Chay Jin, Director-General U Kyee Soe of Department of Hydropower Planning and Board Chairman & CEO of Hanergy Holding Group Limited (Hanergy) Mr. Li Hejun signed the agreement and exchanged notes.

အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံ ကုမၸဏီမ်ား သေဘာတူညီမႈ စာခြၽန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲ အခမ္းအနား က်င္းပ

February 25, 2010

(ေနျပည္ေတာ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္)

  • အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံေရး ဦးစီးဌာနႏွင့္ တ႐ုတ္ ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ Hanergy Holding Group Limited (Hanergy)Goldwater Resources Limited (GRL) တို႔ အထက္သံလြင္(ကြမ္းလံု) ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ သေဘာတူညီမႈ စာခြၽန္လႊာ (Memorandum of Agreement) လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲ အခမ္းအနားကို ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄ ရက္ ညေနပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန အစည္းအေ၀းခန္းမ၌ က်င္းပသည္။
  • အဆိုပါ အခမ္းအနားသို႔ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေဇာ္မင္း၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီးဗိုလ္ခ်ဳပ္လွထြန္း၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ဦးေအးေမာင္၊ ဒုတိယ၀န္ ႀကီးမ်ား၊ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မ်ား၊ ဦးေဆာင္ ၫႊန္ၾကား ေရးမွဴးမ်ားႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ သံအမတ္ႀကီး H.E. Mr. Ye DaboEconomic and CommercialCounsellor Mr. Jin HonggenHanergy Holding GroupLimited (Hanergy) မွ Board Chairman & CEO Mr. Li Hejun ႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ Goldwater Resources Limited (GRL)မွ Director Mr.Chua Chay Jin ႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္။
  • ေရွးဦးစြာ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး ေဇာ္မင္းက အမွာစကား ေျပာၾကားသည္။
  • ဆက္လက္၍ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ Hanergy Holding GroupLimited (Hanergy) မွ Board Chairman & CEO Mr. Li Hejun က လက္မွတ္ ေရးထိုးျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားသည္။
  • ထို႔ေနာက္ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံေရးဦးစီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးႀကီးစိုးႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ Hanergy Holding GroupLimited (Hanergy) မွ Board Chairman& CEO Mr. Li Hejun တို႔သည္ သေဘာတူညီမႈ စာခြၽန္လႊာမ်ားကို လက္မွတ္ေရးထိုးၾကၿပီး အျပန္အလွန္ လဲလွယ္ ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ ရဲရြာေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ၾကည့္႐ႈစစ္ေဆး တာဘိုင္အမွတ္(၁)မွ ဓာတ္အားစမ္းသပ္ထုတ္လုပ္ က်န္ရွိေသာလုပ္ငန္းမ်ား သတ္မွတ္ခ်ိန္ၿပီးစီးေရး မွာၾကား

February 22, 2010

(ေနျပည္ေတာ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၂၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္)

  • ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္သည္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသာေအး၊ အစိုးရအဖြဲ႕အဖြဲ႕၀င္၀န္ႀကီးမ်ား၊ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာအႀကီးအကဲမ်ား လိုက္ပါလ်က္ ယမန္ေန႕ မြန္းလြဲ၂နာရီတြင္ ေနျပည္ေတာ္မွ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ ထြက္ခြာလာခဲ့ၾကရာ မႏၲေလးၿမိဳ႕၏ အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ၃၁မိုင္အကြာ ျမစ္ငယ္ျမစ္ေပၚ၌ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ေရအားလွ်ပ္စစ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရး ဦးစီးဌာန အမွတ္(၂)တည္ေဆာက္ေရးက တာ၀န္ယူ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္ ရဲရြာေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းသို႕ ေရာက္ရွိသည္။
  • ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္အဖြဲ႕၀င္မ်ားအား မႏၲေလးတိုင္း ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီဥကၠ႒ အလယ္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္တင္ေငြ၊ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးမ်ိဳးျမင့္ႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာတာ၀န္ရွိသူမ်ားက ႀကိဳဆိုၾကသည္။
  • ေရွးဦးစြာ ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အား စီမံကိန္းရွင္းလင္းေဆာင္၌ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္းက ပင္မတမံ တည္ေဆာက္ျခင္းလုပ္ငန္း၊ ေရလႊဲဥမင္လိုဏ္(၁)ႏွင့္(၂) တည္ေဆာက္ျခင္း လုပ္ငန္း၊ ေရပိုလႊဲ တည္ေဆာက္ျခင္းလုပ္ငန္း၊ ေရယူအေဆာက္အအံု လုပ္ငန္း၊ Switchyard လုပ္ငန္းႏွင့္ ဓာတ္အားေပးစက္႐ုံ တည္ေဆာက္ျခင္း လုပ္ငန္းမ်ား ၿပီးစီးၿပီျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ ယခုအခါ တာဘိုင္အမွတ္(၁)မွ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား စမ္းသပ္ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊ က်န္တာဘိုင္ သုံးလုံးကိုလည္း ဆက္လက္ တပ္ဆင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါေၾကာင္းျဖင့္ ရွင္းလင္း တင္ျပသည္။
  • ယင္းေနာက္ ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ အဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္ ရဲရြာေရအား လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းပုံစံငယ္ကို ၾကည့္႐ႈၾကၿပီး စီမံကိန္းရွင္းလင္းေဆာင္႐ႈရပ္မွေန၍ ပင္မကြန္ကရစ္တမံႏွင့္ စီမံကိန္းလုပ္ငန္းခြင္ကို ၾကည့္႐ႈစစ္ေဆးၾကသည္။
  • ဆက္လက္၍ ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ အဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ုံသို႔ ေရာက္ရွိၾကၿပီး တာဘိုင္အမွတ္(၁)မွ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား စမ္းသပ္ထုတ္လႊတ္ေနမႈ၊ က်န္ရွိေနေသာ ဂ်င္နေရတာမ်ား၏ စက္အစိတ္အပိုင္းမ်ားတပ္ဆင္ရန္ ေဆာင္ရြက္ေနမႈတို႔ကို ၾကည့္႐ႈ စစ္ေဆးၾကသည္။
  • ယင္းေနာက္ ႏုိင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ တာဘုိင္အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္မွ လည္ပတ္၍ ထြက္ရွိလာေသာေရကို စက္႐ုံေရထုတ္ေျမာင္းမွတစ္ဆင့္ ဒု႒၀တီျမစ္အတြင္းသို႕ ထုတ္လႊတ္မႈ အေျခအေနကိုၾကည့္႐ႈစစ္ေဆးသည္။
  • ဆက္လက္၍ ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ အဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ ပင္မကြန္ကရစ္တမံေပၚသို႕ ေရာက္ရွိၾကၿပီး ႐ႈရပ္မွ ေရေလွာင္တမံအတြင္း ေရသိုေလွာင္မႈ အေျခအေန၊ စက္႐ုံေရထုတ္ေျမာင္းႏွင့္ စီမံကိန္းလုပ္ငန္းခြင္တစ္ခုလံုးကို ထပ္မံၾကည့္႐ႈ စစ္ေဆးၾကသည္။

ေရႊလီ(၃)ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း အတိုင္ပင္ခံလုပ္ငန္း ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲ က်င္းပ

February 17, 2010

(ေနျပည္ေတာ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၇၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္)

  • အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ေရအားလွ်ပ္စစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ဦးစီးဌာနႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ ColencoPower Engineering Ltd. (CPE)တို႔ ေရႊလီ(၃)ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အတိုင္ပင္ခံလုပ္ငန္းအတြက္ ခ်ဳပ္ဆိုသည့္ ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲ အခမ္းအနားကို ယေန႔မြန္းလြဲပိုင္းက ေနျပည္ေတာ္ရွိ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန အစည္းအေ၀းခန္းမ၌ က်င္းပသည္။
  • အခမ္းအနားသို႔ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္း၊ ဒုတိယ ၀န္ႀကီးဦးမ်ဳိးျမင့္၊ ၀န္ႀကီးဌာနေအာက္ရွိ ဦးစီးဌာနမ်ားႏွင့္လုပ္ငန္းတို႔မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မ်ား၊ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ Colenco Power Engineering Ltd. (CPE)ႏွင့္ ေအာင္ျပည္တန္ကုမၸဏီလီမိတက္တို႔မွ တာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္။
  • အခမ္းအနားတြင္ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ေရအားလွ်ပ္စစ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရးဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ဦးျမင့္ေဇာ္ႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ Colenco Power Engineering Ltd. (CPE)မွ Executive Vice President Mr. Jean Francois Belin တို႔က ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားကို လက္မွတ္ေရးထိုးၾကၿပီး အျပန္အလွန္ လဲလွယ္ၾကေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။

EP-1, YUPD ink Supplementary Agreement for Shweli-1

February 14, 2010

(NAY PYI TAW, 13 Feb, 2010)

  • Minister for Electric Power No. 1 Col. Zaw Min received Chairman Mr. Huang Guangming and party of Yunnan United Power Development Co. Ltd (YUPD) of the People’s Republic of China at the Ministry on 9 February on 11 February Present on the occasion were Deputy Minister U Myo Myint and officials, and President Mr. Jiang Diwei and officials of  YUPD.
  • In the presence of the minister, the deputy minister and officials, Director-General U Myint Zaw of Hydropower Planning Department and Chairman Mr Huang Guangming of YUPD signed the Supplementary Agreement of the joint agreement for implementing Shweli-1 Hydropower Project and exchanged notes.

MoU on implementation of coal-fired Thermal power plant (Yangon) signed

February 13, 2010

(NAY PYI TAW, 13 Feb, 2010)

  • A ceremony to sign MoU on implementation of coal-fired Thermal power plant (Yangon) among Department of Hydro Power Planning under Ministry of Electric Power No.1, Htoo Group of Companies and Huaneng Lancang River Hydropower Co., ltd of the People’s Republic of China was held at the meeting hall of the Ministry here on 11 February.
  • It was attended by Minister for Electric Power No.1 Col Zaw Min, Minister for National Planning and Economic Development U Soe Tha, Attorney- General U Aye Maung, Deputy Minister for Electric Power No.1 U Myo Myint, heads of departments and officials concerned, chairman and officials of Htoo Group of Companies and president and officials of Huaneng Lancang River Hydropower Co., ltd. Minister Col Zaw Min made an opening speech on the occasion. Chairman U Teza of Htoo Group of Companies and president Mr Yuan Xianghua of Huaneng Lancang River Hydropower Co., ltd spoke words of thanks.
  • Afterwards, director-general U Gyi Soe of Hydro Power Planning Department, the chairman of Htoo Group of Companies and the president of Huaneng Lancang River Hydropower Co., ltd signed MoUs and exchanged documents. They had the documentary photo taken.